-
1 обрезка концов
-
2 разлохмачивание концов
( полосы при прокатке) Endenüberlappung метал.Russian-german polytechnic dictionary > разлохмачивание концов
-
3 обрезка концов
( полосы) end trimming -
4 обрезка концов
Engineering: end trimming (полосы) -
5 разлохмачивание концов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разлохмачивание концов
-
6 end trimming
-
7 разматыватель
разматыватель
Машина для приема и центрирования рулонов, а также для направления полосы в прокатный стан или трубосварочный агрегат и создания требуемого натяжения полосы при размотке. Состоит из станины, подъемно-поворотной рамы с гидроприводом подъема стола и электроприводом для вращения роликов, отгибателя концов полосы рулонов с гидроприводом, правильно-тянущих роликов с электроприводом, центрователя с электроприводом, проводок центрователя с гидроприводом, верхней и нижней проводок.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разматыватель
-
8 decoiler
разматыватель
Машина для приема и центрирования рулонов, а также для направления полосы в прокатный стан или трубосварочный агрегат и создания требуемого натяжения полосы при размотке. Состоит из станины, подъемно-поворотной рамы с гидроприводом подъема стола и электроприводом для вращения роликов, отгибателя концов полосы рулонов с гидроприводом, правильно-тянущих роликов с электроприводом, центрователя с электроприводом, проводок центрователя с гидроприводом, верхней и нижней проводок.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decoiler
-
9 pay-off
разматыватель
Машина для приема и центрирования рулонов, а также для направления полосы в прокатный стан или трубосварочный агрегат и создания требуемого натяжения полосы при размотке. Состоит из станины, подъемно-поворотной рамы с гидроприводом подъема стола и электроприводом для вращения роликов, отгибателя концов полосы рулонов с гидроприводом, правильно-тянущих роликов с электроприводом, центрователя с электроприводом, проводок центрователя с гидроприводом, верхней и нижней проводок.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pay-off
-
10 выпуклость
выпуклость
Дефект формы плоского проката - увеличение толщины от краев к центру или ширины от концов полосы к середине - образуется при прокатке металла в перегретых или выработан. валках, а также при подстужив. концов слитка или раската.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуклость
-
11 bulge
выпуклость
Дефект формы плоского проката - увеличение толщины от краев к центру или ширины от концов полосы к середине - образуется при прокатке металла в перегретых или выработан. валках, а также при подстужив. концов слитка или раската.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulge
-
12 convexity
- усиление (шва) (св.)
- выпуклость
выпуклость
Дефект формы плоского проката - увеличение толщины от краев к центру или ширины от концов полосы к середине - образуется при прокатке металла в перегретых или выработан. валках, а также при подстужив. концов слитка или раската.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
усиление (шва) (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > convexity
-
13 ear
2) держатель; подвеска3) зажим ( для контактного провода)5) язычок, фестон ( дефект при глубокой вытяжке листового материала)6) мн. ч. метал. уши ( у концов полосы)•-
anchor ear
-
artificial ear
-
dog ears
-
faucet ear
-
feeder ear
-
splicing ear
-
straining ear -
14 end trimming
1) обрезка концов ( полосы)2) оторцовка ( пиломатериалов) -
15 end trimming
1) Техника: обрезка концов (полосы), оторцовка (пиломатериалов)2) Лесоводство: обрезка торцевого свеса (напр. кромочной облицовки) -
16 уши
1) Metallurgy: ear (у концов полосы)2) Information technology: gatefold -
17 уши
1) Metallurgy: ear (у концов полосы)2) Information technology: gatefold -
18 ear
-
19 Endenüberlappung
f метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Endenüberlappung
-
20 Endenüberlappung
сущ.
См. также в других словарях:
теория жестких концов — [theory of rigid ends] положение теории прокатки, принимающее равенство скоростей движения металла в вертикальном сечении очага деформации. Это постоянство скорости обусловленно действием передних и задних жестких концов, под которыми понимаются… … Энциклопедический словарь по металлургии
Прокатка — процесс пластического деформирования тел, между вращающимися приводными валками. Слова приводными валками означают, что энергия н … Википедия
Разматыватель — [pay off, decoiler] машина для приема и центрирования рулонов, а также для направления полосы в прокатный стан или трубосварочный агрегат и создания требуемого натяжения полосы при размотке; состоит из станины, подъемно поворотной рамы с… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗМАТЫВАТЕЛЬ — [pay off, decoiler] машина для приема и центрирования рулонов, а также для направления полосы в прокатный стан или трубосварочный агрегат и создания требуемого натяжения полосы при размотке. Состоит из станины, подъемно поворотной рамы с… … Металлургический словарь
разматыватель — Машина для приема и центрирования рулонов, а также для направления полосы в прокатный стан или трубосварочный агрегат и создания требуемого натяжения полосы при размотке. Состоит из станины, подъемно поворотной рамы с гидроприводом подъема стола… … Справочник технического переводчика
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ — функция, имеющая период. 1) Пусть функция f(x).определена на и имеет период Т. Для получения графика f(x) достаточно график функции f(x).на , где а нек рое число, переместить вдоль R на + Т, +2Т, ... . Если П. ф. f(x).с периодом Тимеет конечную… … Математическая энциклопедия
Выпуклость — [convexity, bulge] дефект формы плоского проката увеличение толщины от краев к центру или ширины от концов полосы к середине образуется при прокатке металла в перегретых или выработанных валках, а также при подстуживании концов слитка или раската … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫПУКЛОСТЬ — [convexity, bulge] дефект формы плоского проката увеличение толщины от краев к центру или ширины от концов полосы к середине образуется при прокатке металла в перегретых или выработанных валках, а также при подстуживании концов слитка или раската … Металлургический словарь
выпуклость — Дефект формы плоского проката увеличение толщины от краев к центру или ширины от концов полосы к середине образуется при прокатке металла в перегретых или выработан. валках, а также при подстужив. концов слитка или раската.… … Справочник технического переводчика
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных